Traducción directa y traducción inversa 11 11UTC marzo 11UTC 2015 Carolina Balsa Cirrito Blog , Servicio de interpretación 2 En primer lugar, quiero introducir una explicación muy breve para aquellos que no estéis muy metidos aun en el mundillo de la

Aunque ambos procesos intentan producir una traducción precisa, lo que hace que el proceso de traducción inversa sea diferente de un proceso de traducción ordinario es que su punto de partida es la traducción propiamente dicha en lugar de un texto fue

Cuando se hace el segundo cambio de idioma, es decir, la traducción inversa en sí, se va a encontrar inconsistencias en el contenido que hay que solventar. Lo ideal es enviar las traducciones al equipo original que ha comenzado el proceso para que pueda