Wie man *START* und *BEGIN* auf Englisch richtig nutzt – Wortschatz-Tipp

TRANSKRIPT:
Hallo zusammen! Ich bin’s, Alex. Danke, dass ihr reingeklickt habt, und herzlich willkommen zu dieser Lektion über *start* und *begin*. Beide Wörter sind im Englischen super häufig – und meistens gibt es zwischen ihnen kaum einen Unterschied. Aber es gibt Situationen, in denen das eine oder andere bevorzugt wird, oder in denen sich die Grammatik nach *start* oder *begin* anders verhält. Schauen wir mal genauer hin.

Am Anfang steht der Satz: *«Er hat hier vor zwei Jahren angefangen zu arbeiten.»* – *«He began/started working here two years ago.»* Welches der beiden Wörter passt hier besser? *«Began»* oder *«started»*? Macht das überhaupt einen Unterschied? Nein, nicht wirklich. In den meisten Fällen kannst du beide verwenden:
*«Er hat hier vor zwei Jahren angefangen zu arbeiten.»* (mit *began* oder *started*). Meistens ist es egal.

Beispiele:
*«Das Konzert hat um neun angefangen.»* ( *«The concert started at nine.»* )
*«Das Konzert begann um neun.»* ( *«The concert began at nine.»* )
Nimm einfach das, das dir besser gefällt!

Aber Achtung bei der Höflichkeitsform! *«Begin»* klingt formeller, *«start»* ist eher umgangssprachlich.

Formeller Satz:
*«Lasst uns diese Sitzung mit einer Nachricht unseres Präsidenten beginnen.»* ( *«Let us begin this meeting with a message from our president.»* )
Man könnte auch *«Let us start this meeting»* sagen, aber in offiziellen Situationen ist *«begin»* die bessere Wahl.

Und noch ein Beispiel:
*«Der fängt an, mich zu nerven!»* ( *«He's starting to annoy me!»* )
*«Der beginnt, mich zu nerven.»* ( *«He's beginning to annoy me.»* )
Die zweite Variante klingt etwas steifer und weniger natürlich, aber nicht falsch. *«Starting to annoy»* ist im Alltag viel geläufiger und flüssiger.