Wie man über Hautfarbe auf Englisch spricht – richtig und respektvoll

TRANSKRIPT

Hallo! Heute zeige ich euch etwas, das viele Menschen, die nach Kanada kommen oder reisen, oft falsch machen – und das ihr wissen müsst: was hier als beleidigend gilt und was vielleicht *irgendwie* akzeptabel ist. Ich erkläre euch, wie man über Menschen spricht und wie man ihre Hautfarbe beschreibt. Achtung: Hier kann man schnell in Streit geraten.

Wisst ihr was? Niemand auf der Welt ist *gelb*. Egal, ob ihr aus Japan, Korea oder einem anderen asiatischen Land kommt – ihr seid nicht gelb. Wenn jemand euch so nennt, ist das *extrem* rassistisch. Mhm. Vielleicht habt ihr gehört, dass man euch so nennt… Seid ihr etwa Bananen? Quatsch! Ich habe schon oft gehört, wie Menschen aus Japan, Korea oder China sagen: *„Ich bin gelb.“* Für uns klingt das sehr unhöflich. Vielleicht ist es bei euch normal – ich weiß es nicht. Aber hier in Kanada sagen wir das nicht, weil niemand eine Riesenbanane ist.

Ihr dürft *nicht* sagen: *„Schwarzer Mann“*. *„Schwarz“* ist okay – die meisten verstehen schon, ob es sich um einen Mann oder eine Frau handelt. Wenn ihr unsicher seid, sagt einfach *„schwarz“*. *„Schwarzer Mann“* ist rassistisch und wird als beleidigend empfunden. Auch *„coloured“* (bunt) ist tabu – das war früher ein Begriff, um schwarze Menschen von weißen zu trennen, als ob wir noch in den 1950ern leben würden. In Amerika trennen wir Menschen *nicht* nach Hautfarbe. All diese Begriffe sind hochgradig beleidigend und falsch.

Rot, wir…