Comment transformer l'anglais courant en anglais professionnel

TRANSCRIPTION :

Quelle est la différence entre l'anglais général et l'anglais professionnel ? Parfois, il n’y en a pas beaucoup. Parfois, l’anglais courant s’utilise déjà dans un contexte professionnel. Mais parfois, on utilise un mot plus soutenu. C’est exactement ce que je vais vous apprendre dans cette leçon. Prenons quelques exemples très simples et courants.

Par exemple, si vous dites — ou si vous voulez dire — *« I got your email »*, en anglais courant, vous pourriez simplement dire *« I got your email »*. Comment formuler cela en anglais professionnel ? Je vous donne un indice : le mot commence par un R. Au lieu de *« I got your email »*, vous diriez *« I received your email »*. Voici, ça devient plus formel et plus professionnel.

Supposons que vous vouliez dire à quelqu’un *« I need your help »* ou *« I need some help »*. Quel mot pourriez-vous utiliser à la place de *« need »*, un mot qui commence aussi par un R ? *« Require »*. Donc, au lieu de *« I need some help »*, vous pourriez dire — et vous pouvez aussi changer plus qu’un seul mot. Le verbe est la clé, mais vous pourriez dire *« I require some assistance »*. Là, vous avez modifié deux mots : le verbe et aussi le nom.

Essayons un autre exemple. *« Let’s talk about it later »*. Quel mot professionnel pourriez-vous utiliser ? *« Let’s discuss it later »*. Ça sonne bien plus professionnel que *« Let’s talk about it later »*.

Un autre exemple. *« How do I get in touch with her? »*. Quel mot pourriez-vous utiliser à la place ? *« How do I contact her? »*. Exactement, bien.

*« Please make sure you arrive on time. »* Quel terme professionnel pourriez-vous utiliser…