Comment faire le sandwich (ou « el sanguchito ») en tango argentin

-
-

Les bases du tango : le sandwich

A : Maintenant, on vous montre à quoi ressemble un *sandwich* en tango.
Anna[sp] vous montre la partie de la suivie.

B : On va commencer par un côté. Mon cavalier va me guider sur le côté.
On fait un *ocho* complet vers l’arrière. Ensuite, il bloque ma jambe.
Je croise l’autre jambe pour former le sandwich : un pied à droite, un pied à gauche.
Puis il me bloque et je *sandwich* ses jambes – elles se retrouvent entre les miennes.
Ensuite, il me guide vers l’étape suivante.

Maintenant, on va essayer depuis cet angle. On part d’un côté et on fait un *ocho* arrière.
Votre partenaire bloque votre jambe, et le sandwich se fait avec un pied à droite, un pied à gauche.
Vous êtes bien au centre. Puis il recule, et vous *sandwich* ses pieds – ses orteils sont entre vos deux pieds.

Ensuite, vous faites un pas de côté, et il vous guide vers la suite.

Du point de vue du cavalier : On part d’un *ocho* arrière.
On fait un pas de côté, on fait pivoter la dame, on fait un *ocho*, puis on bloque.
(?) On *sandwich* ses jambes – à ce moment-là, je suis le pain et elle est la viande.

Je recule, et en reculant, je la guide vers moi pour qu’elle *sandwich* mon pied.
À ce stade, c’est elle le pain et moi la viande. Elle passe comme un *parada* classique,
et je transfère mon poids. Là, votre jambe droite est libre, donc l’idée est de reculer pour reprendre la position de base…