Tutorial subtitrare (HD) by Stunt

Pagina mea de facebook,like va rog :D ! : facebook.com/Stunt7510
indungi.ro/forum/
facebook.com/pages/Indungi-Romania/171391396305…

Instructiuni :
1. Descarcam Subtitle Editor
2. Facem un fisier notepad in care scriem subtitrarea dupa modelul:

[inceput]
Ce vrem sa apara
[sfarsit]
Inceputul va arata asa :
[hh:mm:ss]
Ce vrem sa apara
[hh:mm:ss]

Exemplu :
[00:00:06]
Comunitatea Indungi este cea mai tare, vizitati foromul indungi.ro
[00:00:21]

Din exemplu rezulta ca de la secunda 6 pana la secunda 21 va aparea
"Comunitatea Indungi este cea mai tare, vizitati foromul indungi.ro" , apoi
va disparea si ve-ti putea scrie altceva

3.Dupa ce am terminat de scriptat subtitrarea, copiem numele filmului
caruia i-am facut subtitrare, apoi , lipim numele filmului in locul numelui
documentului ".txt"
4.Intram in subtitle editor, unde dam open la documentul ".txt"
5.Selectam sus, in dreapta, formatul .srt
6.Selectam , dam click dreapta, dam click pe "visual sync" pentru a
sincroniza bine filmul
7.Salvam in acelasi fisier cu filmul subtitrarea
8.Deschidem filmul si adaugam subtitrarea peste el, in caz ca nu o vede
9.Vizionare placuta !
10.Multumesc pentru vizionare ! :D