Comment écrire une lettre : Repérer les fautes !

TRANSCRIPTION

Salut ! Je suis Rebecca d’engVid, et cette leçon va vous aider à mieux rédiger vos lettres. Que ce soit pour votre examen IELTS, pour le travail ou simplement dans la vie quotidienne, cette leçon est faite pour vous. On va en effet se concentrer sur huit erreurs courantes dans la rédaction de lettres. Alors, à vous de voir si vous les repérez… et comment les corriger !

Premièrement : *« J’ai hâte de te voir. »* *« J’ai hâte de te voir. »* Qu’est-ce qui cloche ? Eh bien, c’est une erreur très répandue, et beaucoup de gens ne s’en rendent même pas compte. Pourtant, c’est une correction importante à retenir. Il faut dire : non pas *« J’ai hâte de te voir. »*, mais *« J’ai hâte de te voir »*… ou plutôt *« J’ai hâte de te rencontrer »*, *« J’ai hâte d’échanger avec toi sur ces idées. »* Vous voyez ? Quel que soit le verbe que vous utilisez ici, il doit être à l’infinitif avec *« -ing »*. Retenez bien ça, d’accord ?

Passons à la deuxième erreur : *« Merci pour ta lettre. »* *« Merci pour ta lettre. »* Ici, la personne veut dire *« Merci »*, mais beaucoup font deux erreurs. D’abord, l’orthographe : *« Merci »* s’écrit avec un *« h »*, donc *« Merci »*. Ensuite, la phrase *« Merci pour ta lettre. »* n’est pas correcte. Il faut dire *« Merci pour ta lettre »*… ou *« Je te remercie pour ta lettre »*. D’accord ?

Troisièmement : *« S’il te plaît, transmets mes salutations à M. Smith. »* *« S’il te plaît, transmets mes salutations à M. Smith… »*