HDTutorial
NL
Gemakkelijk filmondertitels vertalen overal

Afspelen laadt de ingesloten YouTube-speler (privacyvriendelijke modus).

Gemakkelijk filmondertitels vertalen overal

322.813 weergaven 29 oktober 2017 6:37

Bekijken op YouTube
KanaalSDG Danny

Hoofdstukken

Beschrijving van de maker

In deze handleiding laat ik je zien hoe je ondertitels vertaalt en zelfgemaakte ondertitels kunt uploaden naar bijna elke video (film) op het web. Ik vind dit vooral handig als ik familie over de vloer heb.

Spring naar de secties:
0:00 - Inleiding
0:39 - YouTube (& Google Play Films) vertalen
1:49 - Netflix vertalen
3:06 - Alles andere vertalen
3:58 - .SRT-ondertitelbestanden downloaden
4:20 - .SRT-bestanden machinaal vertalen

Ondertitel-databases:
LET OP! Op deze websites staan veel advertenties, blader voorzichtig.

Aanbevolen extensies:
Super Netflix (voor Netflix)
+Sub (voor alles andere)
Substital (voor alles andere)

--

Social Media:

Mijn materiaal:
Hoofdcamera: Sony DSLT-A58
Hoofdobjectief: Sigma 18-35mm f/1.8 Art Lens
Opnamemicrofoon: Rode Videomic Pro
Bureaumicrofoon: Blue Yeti

Over deze tutorial

SDG Danny publiceerde deze videotutorial van 6:37 op 29 oktober 2017. Hij is 322.813 keer bekeken op YouTube.

Kanaal
SDG Danny
Duur
6:37
Gepubliceerd
29 oktober 2017
Weergaven
322.813
Likes
2.536

Delen

Deze tutorial in andere talen