Comment faire un accent écossais ? | Formation d’accent

--
--

Voici quelques astuces pour adopter un accent écossais général. La première chose à observer, c’est la posture de la bouche. Comment se positionne-t-on pour un accent écossais typique ? Il faut reculer la pointe de la langue au maximum, mais garder une grande mobilité des lèvres et de la mâchoire. Contrairement à un accent russe où l’on tire la langue très en arrière sans presque bouger les lèvres, pour un accent écossais, on recule la langue au maximum tout en gardant un jeu actif des lèvres – c’est ce qui donne ce côté si caractéristique.

Passons aux changements de sons typiques de l’écossais. En écossais, les *R* sont souvent roulés ou frappés. Prenez la phrase *« The room was very bright »* : elle devient *« The room was verry bright »*. Essayez de le dire comme ça. Le son *« A »* diphtongue en anglais, comme dans *« play, take, a »*, devient un son de voyelle pure et unique en écossais : *« play, take, ay »*.

Un autre détail amusant : en écossais, on joue avec un *« U »* liquide et arrondi. *« Duty. News. Duke. »* Vous pouvez exagérer à l’extrême pour avoir un accent très marqué, façon Mike Myers : *« Duty. News. Duke. »*… ou le modérer un peu : *« Duty. News. Duke. »*.

Maintenant, regardons la transition *« ah » → « aww »* dans l’accent écossais. En anglais américain, on dirait *« got, shot, knob »*, mais en écossais, ça donne *« got, shot, knab »*. Vous entendez ce petit coup de glotte à la fin des mots ? Au lieu de *« got »*, on dit *« got »* – ce son glottal est très typique de l’accent écossais.

Enfin, le son *« OO »* en anglais américain. Prenez la phrase *« I can’t put this good book down »* : en écossais, on dirait *« I can’t put this guid book doon »*. *« OO »* devient *« guid »*…