Comment faire un accent italien ? | Formation d’accent

-
-

Regardons quelques astuces pour adopter un accent italien général. D’abord, observons la posture buccale. Comment un Italien natif place-t-il sa bouche ? C’est simple : imagine que tu vas rouler tes *R* comme un trille. Ensuite, garde ta langue dans cette position. Elle est avancée dans la bouche et bien haute. Si tu chantes avec cette posture, tu obtiens un son *a* typiquement italien, comme quand on réfléchit. En anglais américain, on dirait *ah*, mais en italien, c’est un *a* pur.

Une particularité de l’italien, c’est qu’il n’y a pas de diphtongues. Pas de voyelles à deux éléments comme dans *go* ou *play* en anglais américain. En italien, on a des voyelles pures. Écoute : *go*, *I*, *play* → en italien, c’est un seul élément sonore. Par exemple, *go* se dit *go* (comme en anglais), mais sans le glissement.

En italien, les *H* sont souvent omis. Donc *« I’m so happy to see you »* devient *« I’m so happy to see you »* (sans le *H*). Pour un accent italien plus marqué, essaie de rouler ou de taper tes *R* : *« The river is rough this time of day »* devient *« Il fiume è molto mosso oggi »* (avec un petit *tap* de la luette contre le palais, juste derrière les dents du haut).

Parfois, les Italiens ajoutent un petit *schwa* vestigial, comme un *a* muet avant un mot. Au lieu de *« Do you like my new dress? »*, on entendrait *« Do you like my new dress? »* (avec un *a* presque imperceptible à la fin). Écoute bien : *« Do you like my new dress? »*… (en insistant sur ce petit son final).