Como fazer um acento italiano | Treino de acento

-
-

Vamos ver alguns truques para conseguir um acento italiano genérico. Primeiro, a postura da boca. Como é que os italianos nativos colocam a boca? É fácil: imagina que vais vibrar as *R* como um trinado. Depois, mantém a língua nessa posição. Ela está avançada na boca e bem alta. Se cantares com essa postura, obténs um som *a* típico italiano, como quando pensas. Em inglês americano dirias *ah*, mas em italiano é um *a* puro.

Uma característica do italiano é que não tem ditongos. Não há vogais com dois elementos como em *go* ou *play* em inglês. Em italiano, as vogais são puras. Escuta: *go*, *I*, *play* → em italiano, é um só elemento sonoro. Por exemplo, *go* pronuncia-se *go* (como em inglês), mas sem o deslize.

Em italiano, as *H* são geralmente omitidas. Assim, *« I’m so happy to see you »* torna-se *« I’m so happy to see you »* (sem a *H*). Para um acento italiano mais marcado, tenta vibrar ou bater as *R*: *« The river is rough this time of day »* diz-se *« The river is rough this time of day »* (com um pequeno bater da úvula contra o palato, logo atrás dos dentes superiores).

Por vezes, os italianos adicionam um pequeno *schwa* residual, como um *a* quase impercetível antes de uma palavra. Em vez de *« Do you like my new dress? »*, ouvir-se-ia *« Do you like my new dress? »* (com esse *a* final quase murmurado). Escuta bem: *« Do you like my new dress? »*… (insistindo nesse som final).