Comment faire un accent de Brooklyn | Formation d’accent

-
-

Apprenez à faire un accent de Brooklyn avec Andrea Caban, coach vocal et de diction, dans cette vidéo de Howcast.

[Musique d’ambiance]

À Brooklyn, il y a une incroyable diversité de personnes. C’est ça qui rend ce quartier si génial. Alors, on va se concentrer sur un accent très stéréotypé, un Brooklyn typique pour vous donner une idée. Vous poussez bien les coins de vos lèvres vers l’avant, et ça donne un son très urbain, vous voyez ? Dans ma posture buccale, ce sont mes lèvres qui font tout le travail. Et c’est amusant de remarquer que l’accent de Brooklyn, où les coins des lèvres sont bien en avant, ressemble beaucoup à ce son urbain londonien, ce côté *cockney*. Par exemple, « Saul’s daughter studied law » (la fille de Saul a étudié le droit).

Vous remarquerez que la forme de la bouche est très similaire. Passons maintenant aux changements de sons typiques de l’accent de Brooklyn. Il n’y a pas de *r* à la fin de certains mots. Par exemple, *there* devient *theah*, *player* devient *playah*, et *flatter* devient *flattah*. Et le son *ah* dans *thought* (pensée), *dog* (chien) et *law* (loi) devient un diphtongue, c’est-à-dire un son à deux éléments. Donc ça donne *thought*, *dog*, *law*.

Parfois, le son *th* dans *thin* (mince), *thick* (épais), *this* (celui-ci) et *that* (celui-là) devient très dentalisé. Vous entendez ces sons durs et plats, contre le dos des dents : *thin*, *thick*, *this*, *that*.

On commence à percevoir la musicalité de l’accent. Les *t* sont très dentalisés, donc bien poussés contre les dents. Par exemple, « Tony takes his time » (Tony prend son temps) devient « Tony takes his time » avec une différence subtile. Vous entendez la nuance ? Tony prend son temps, et Tony prend son temps. Le son *st* dans *stretch* (étirer) devient…